Выходим на зарубежных клиентов
Сайт на английском за часы, а не за недели переписки с переводчиком.
Онлайн-сервис · за часы · Перевод сайта на английский
Перевод сайта на английский: все страницы одним языком и с одними терминами
Если переводить страницы по одной, одно и то же слово выходит тремя разными способами. Поэтому сначала мы собираем глоссарий терминов сайта, а потом переводим все страницы, сверяясь с ним: на английском сайт звучит одним голосом.
Срок: ~40 мин – 5 часовРезультат: файл в кабинете, письмо на почтуОплата: с баланса кабинетаНе запустился: деньги сразу на счёт
Реальный прогон
Так выглядит результат
Реальный перевод 5 страниц нашего сайта leadokol.ru тем же сервисом.
Ваша задача
С чем приходят и что делает сервис
Единый глоссарий на весь сайт и перевод по блокам: программист вставляет текст по таблице, а не ищет, какой абзац куда.
Машинный перевод режет глаз
Перевод с контекстом страницы и глоссарием, без дословных конструкций.
Непонятно, как вставить перевод
Таблица по блокам и адресам страниц, плюс title и description для каждой.
Коротко
Что это за сервис и сколько стоит
Перевод сайта на английский включает тексты страниц, заголовки для поиска, кнопки и единые термины на всём сайте. Наш сервис обходит сайт, составляет глоссарий ваших терминов и переводит страницы деловым английским, отдавая таблицу RU/EN по блокам и готовые title и description. От 3 000 ₽ за 20 страниц.
Обновлено
- Зарегистрируйтесь в кабинете и пополните счёт картой или через СБП.
- Заведите проект с адресом сайта: сервис возьмёт данные из него.
- Нажмите «Запустить». Сервис обойдёт сайт, соберёт глоссарий и переведёт страницы.
- Ход работы виден полосой в кабинете, файл там же, на почту приходит письмо «Готово».
Что получите
Что лежит в кабинете, когда робот закончил
Таблица RU/EN
По каждой странице и блоку: оригинал и перевод.
Глоссарий
Термины сайта и их перевод, одинаковый везде.
Title и description
Английские заголовки и описания для поиска.
HTML-фрагменты
Блоки текста для вставки и памятка по hreflang.
Сверх заказа
Что получите, хотя не просили
Глоссарий терминов
Список ваших терминов с переводом: пригодится для документов, писем и презентаций.
Title и description на английском
Чтобы английские страницы находили в Google.
Подсказка про hreflang
Как связать русскую и английскую версии, чтобы поисковики не считали их дублями.
Если сделать не там
Как это обычно делают и чем это грозит
Переводчик в браузере
Он переводит на лету и плохо: поисковик английских страниц не видит, а клиент видит перевод «как получилось».
Перевод по одной странице
Без глоссария одно понятие переводится по-разному, и сайт выглядит собранным из кусков.
Перевести и не связать версии
Без hreflang Google может показывать русскую страницу англоязычным посетителям или считать версии дублями.
Пакеты
Пакеты и цены
Эконом
3 000 ₽
~40 мин
до 20 страниц, глоссарий, title и description
Заказать в 1 кликСтандарт
7 000 ₽
~2 часа
до 100 страниц
Заказать в 1 кликБизнес
15 000 ₽
~5 часов
до 300 страниц
Заказать в 1 клик| Пакет | Эконом | Стандарт | Бизнес |
|---|---|---|---|
| Цена | 3 000 ₽ | 7 000 ₽ | 15 000 ₽ |
| Срок | ~40 мин | ~2 часа | ~5 часов |
| Страниц | 20 | 100 | 300 |
| Глоссарий терминов | да | да | да |
| Title и description | да | да | да |
Цены без НДС (НПД). Время расчётное: очередь робота до 15 минут плюс обработка объёма пакета.
Как заказать
Заказ — из личного кабинета
Один раз: регистрация, пополнение счёта картой или СБП и проект с данными для сервиса (адрес сайта). Дальше «Перевод сайта на английский» запускается одной кнопкой, а ход работы виден в кабинете: полоса с процентами и оставшимся временем.
Чего не хватает для запуска, подскажет Кит прямо в кабинете. Помощь и видео · info@leadokol.ru
- Регистрация по почте, Яндекс ID или VK ID
- Пополнение счёта от 500 ₽
- Проект: адрес сайта и остальное
- «Запустить» — робот начнёт сразу
Цены пакетов — выше. Условия возврата: робот не принял заказ — деньги сразу возвращаются на счёт.
Вопросы
Частые вопросы о сервисе «Перевод сайта на английский»
Сколько стоит перевод сайта на английский?
3 000 ₽ до 20 страниц, 7 000 ₽ до 100 страниц, 15 000 ₽ до 300 страниц.
Это машинный перевод?
Перевод делает языковая модель с контекстом страницы и единым глоссарием, а не постраничный переводчик. Для юридических документов и договоров нужен ещё и юрист-лингвист.
Вы разместите английскую версию?
Нет, сервис отдаёт тексты по блокам и памятку. Размещает ваш программист.
Можно на другой язык?
Пока английский. Напишите нам, если нужен другой: добавим по спросу.
Как оплатить и когда начнётся работа?
Заказ оплачивается с лицевого счёта в личном кабинете. Счёт пополняется картой или через СБП, чек из «Мой налог» приходит на почту в тот же день. Сервис начинает сразу после запуска, ход работы виден в кабинете полосой с процентами. Время на странице расчётное: очередь до 15 минут плюс обработка объёма пакета.
Вместе дешевле
С чем заказать вместе
Два сервиса в одном заказе дешевле на 10 %, три и больше на 15 %. Скидка считается в корзине сама, наборы ниже просто собраны за вас.
Английская версия
Выход на зарубежных клиентов
- Перевод сайта на английский «Эконом», 3 000 ₽
- Мета-теги для сайта «Эконом», 1 500 ₽
- Микроразметка и llms.txt «Эконом», 1 500 ₽
Перевод с глоссарием, заголовки страниц и разметка, по которой Google и нейросети понимают сайт.
6 000 ₽ 5 100 ₽ −15 %
Другие онлайн-сервисы
Что ещё можно заказать онлайн
Семантическое ядро
Семантическое ядро под вашу цель: группы объявлений для Директа или кластеры страниц для SEO по выдаче Яндекса и Google. Частоты Вордстата, минус-слова, от 2 000 ₽.
SEO-аудит сайта
Сервис обойдёт сайт, проверит индексацию, мета-теги, скорость, структуру и разметку, и положит PDF с ошибками по приоритетам. От 2 000 ₽ за 50 страниц.
GEO-аудит: нейросети
Проверим, называют ли ваш бренд Алиса, Нейро, ChatGPT и GigaChat по вопросам покупателей, и что поправить. От 2 000 ₽.
Аудит SEO, GEO и AEO
Один отчёт о том, как сайт виден в Яндексе и Google, в ответах нейросетей и в быстрых ответах: ошибки, план на 90 дней, ТЗ программисту и копирайтеру.
Мета-теги для сайта
Сервис обойдёт сайт, найдёт пустые, длинные и повторяющиеся title и description и напишет новые для каждой страницы. От 1 500 ₽ за 30 страниц.
Микроразметка и llms.txt
Проверим разметку Schema.org на страницах и сделаем готовый JSON-LD (организация, крошки, FAQ), файл llms.txt для нейросетей и строки robots.txt.